the pillows – I’m Still I

from Doko ni mo nai Sekai (single)

Transcribed by Mafu (2017)

Tobira wa zutto hanbirakina mama
tamesareteru youna
kobamareteru youna
oto mo hikari mo jikan mo kezuritotta
ichimai no kaiga ni magirekonda no ka

Tenbin no yume zonzaina mirai nadete

I’m still I.
I’m still I.
Aisubeki FREE FALL
I’m still I.
I’m still I.
Aimai ni OWN GOAL

Yozora ga sagatte
hoshi ga mado o yokogitta
kimi o omoidashite
utau FLANGING SUN

Tenpenchii mo shingoumachi mo shinoide

I’m still I.
I’m still I.
Aisubeki FREE FALL
I’m still I.
I’m still I.
Aimai ni OWN GOAL

Sonzaiigi no hourouheki de kidzuite

I’m still I.
I’m still I.
Aisubeki FREE FALL
I’m still I.
I’m still I.
IQ wa FREE STYLE



Notes: Although “free fall” (フリーフォール) is written in the lyric booklet, I think that it’s possibly a misprint. It sounds more like Sawao is singing “free time” in the song. “FLANGING SUN” is a reference to the band Bloodthirsty Butchers.