the pillows- she is perfect

from rush (single)

translation by terra [ ] (c) 2005

Sukitooru hitomi de
Uso tsuite
Dokomade ochitemo
Yogorenai

She is perfect
I’m fall in love
She is nonsect
Kaze no you sa
Kanjireru dake

Nani mo motanai de
Michitariteiru
Migakarenakutemo
Kagayakeru

She is perfect
I’m fall in love
She is nonsect
Mizu mitai da
Kawari nan de nai

She is perfect
I’m fall in love
She is nonsect
Kaze no you sa
Katachi wa naku nani iro de mo nai
Tsukamaerezu
Kanjireru dake

perfect girl
Her transparent eyes
Tell a lie
No matter where she falls
She stays clean

She is perfect
I’m fall in love
She is nonsect
Like the wind
You can only feel her

Even having nothing
She’s happy
Even unpolished
She shines

She is perfect
I’m fall in love
She is nonsect
Like water
There is no substitute

She is perfect
I’m fall in love
She is nonsect
Like the wind
She has no form, no color
You can’t hold her
You can only feel her

perfect girl