the pillows- our love and peace

from happy bivouac

translation by terra [ ] (c) 2005

Adokenai kimi ga nedaru mono
Our love and peace
Nukeme no nai boku ga nerau mono
Our love and peace
Nobody can understand life story

Kutabireta yozora ni negau mono
Our love and peace
Nobody can understand life story

Sayonara nijuu seiki
Rekishi wo umeru isshun sa
Soredemo ashita no yoru mo kimi to
Yume wo mitai

Toshioita futari ga inoru mono
Our love and piece
Katamuita hoshi ga sabaku mono
award, love end, piece
Nobody can understand life story

Sayonara nijuu seiki
Roku juu oku no kanjou ni
Majitte yurusareru made koko ni
Kimi to itai
It’s what you, so innocent, demand
Our love and peace
It’s what I, so cunning, have my eye on
Our love and peace
Nobody can understand life story

It’s a wish to the tired night sky
Our love and peace
Nobody can understand life story

Good-bye, 20th century
History will be buried in an instant
Even so, I want to dream with you
Tomorrow night too

It’s what the aged couple wishes for
Our love and peace
It’s what the setting star judges over
award, love end, Piece
Nobody can understand life story

Good-bye, 20th century
Until these six billion feelings
Blend and are forgiven
I want to be here with you