the pillows- waiting at the busstop

from smile

translation by terra [ ] (c) 2005

Futashika ni ikinobite
Dance buzama na dance
Sasasareta tte itakunai
Dreamy dance
Fushidara na yami wo nuke
Kiss furachi na kiss
Korogari-dashite kurui sou na’n da

Waiting for the one love
Machikogarete’n da
Waiting at the busstop
I still want you
I still want you

Jikaku dekinai saru ni
Pass shinu made pass
Komareta tte mou utawanai’n da

Waiting for the one love
Machikogarete’n da
Waiting at the busstop
I still want you
I still want you

Futashika ni ikinobite
Dance buzama na dance
Mitto mo nakuta tte
Kou shiteitai no sa

Waiting for the one love
Machikogarete’n da
Waiting at the busstop
I still want you
I still want you

Waiting for the one love
Akirametenai’n da
Waiting at the busstop
I still want you
I still want you
Living uncertainly
Dance, bumbling dance
Even if they point at me, I don’t care
Dreamy dance
Rolling out of the wanton darkness
Kiss, cheeky kiss
Like I’ve gone crazy

Waiting for the one love
I’m longing for it
Waiting at the busstop
I still want you
I still want you

Even if I’m surrounded
Pass til you die, pass
By oblivious monkeys, I still won’t sing

Waiting for the one love
I’m longing for it
Waiting at the busstop
I still want you
I still want you

Living uncertainly
Dance, bumbling dance
So what if it’s shameful
I want to keep doing it

Waiting for the one love
I’m longing for it
Waiting at the busstop
I still want you
I still want you

Waiting for the one love
I won’t give up!
Waiting at the busstop
I still want you
I still want you