the pillows- TONIGHT

from white incarnation

transcribed by marekenshin, translation by terra © 2005

yume wo miru no wa tottemo sabishii
samete shimau no ga kowai
kimi to au no mo nandaka sabishii
kaeru jikan ga ki ni naru

tonight tonight
I wanna keep on smiling
oh, yeah

damarikomu no wa boku ni wa tayasui
sugu ni wa kotoba wa mitsukaranai yo
hitoribocchi mo chotto dake tanoshii
dare ni mo misenai boku ga iru

tonight tonight
I wanna keep on smiling
oh, yeah
yeah

tonight…
It’s so lonely to dream
I’m afraid to wake up
seeing you is somehow sad too
I’m worried it’s time to go home

tonight tonight
I wanna keep on smiling
oh, yeah

It’s easy for me to just sink into silence
Soon the words will be missing
Being all alone is kinda fun
I won’t show anyone that I’m here

tonight tonight
I wanna keep on smiling
oh, yeah
yeah

tonight…