the pillows- i think i can

from fool on the planet

transcribed and translated by kevin steinbach

Nitemo nitsukanai
Futago no kimi
Doushita n dai
Kutsuhimo sae
Hodokeppo nashi no mama
Uwa no sora

Machi-kamaeteru
Haiena no Kisu
Kan’ippatsu
Dare no me ni mo
Oyoso fukanou na BET
Tanoshimitai na

[Chorus]
I think I can
I think I can
I think I can

Hiru mo yoru mo nai
Kuroi mori de
Yuukan na kamereon ga
Suteta rashinban wo
Nirandeta

Nanimo iwanaide
Deteta kimi
Kantan na okitegami wa
Doa ni kizamarateta
I - C - A - N

[Chorus x2]

Kakegae no nai
Yume o shichatte
Mou zettai gomakasenai n da
Netemo sametemo kurikaesu
I - C - A - N

[Chorus x 3]
Even though you look like him, it doesn’t really suit you-
That twin of yours
What’s wrong?
Your shoelace-
It doesn’t come untied
The sky way high above

I’m lying in wait
Hyena’s Kiss
A hair’s breadth
In everyone’s eyes
That’s generally an impossible bet
I wanna have fun

[Chorus]
I think I can
I think I can
I think I can

Nor day nor night
In the black forest
The gallant chameleon
Glared at the compass
Which had been thrown away.

When you left,
You didn’t say anything
Just a little note
Taped to the door:
I - C - A - N

[Chorus x2]

A priceless dream
I dreamt once
I won’t ever lie again
Waking and sleeping now, I repeat it:
I - C - A - N

[Chorus x3]