the pillows- ENERGIAfrom ENERGIA single translation by terra [  ] © 2011 | |
| PANDA no SHATSU ga yake ni niatteta Seijouki no TAORU de hashaideta KAMERA mukeru to hen na kao wo shita Itsumo itsumo itsumo kawaikatta Kaerimichi wa tama ni te wo tsunai da Baka na boku no sei de kenka mo shita Zouka no bara de nakanaori dekita Neboke kao de UKURERE wo kiiteta Sore wa boku wo ugokasu ENERUGÎ Sore wa boku wo ugokasu ENERUGÎ Kimi wa dareka no mono ni natta kedo Ima mo boku wo ugokasu ENERUGÎ Eikyuu ni Niawanai fuku no boku ni waratta DOA wo shimetara sugu aishiatta Satsutaba wo omocha ni shite asonda Yasui tejina ni odoroite kureta Sore wa boku wo ugokasu ENERUGÎ Sore wa boku wo ugokasu ENERUGÎ Kimi no kioku no naka de usureteiku Boku wo tsuyoku ugokasu ENERUGÎ Eikyuu ni eien ni Hiraku beki tobira wo toorisugita Okubyou na otoko no matsuro Umaku tachifurumatte Me wo aketara sayonara Kimi wa boku wo ugokasu ENERUGÎ Ima mo boku wo ugokasu ENERUGÎ Kimi wa dareka no mono ni natta kedo Ima mo boku wo ugokasu ENERUGÎ Sore wa boku wo ugokasu ENERUGÎ Sore wa boku wo ugokasu ENERUGÎ Kimi ni wa keshitai kako da toshitemo Boku ni wa takaramono no ENERUGÎ You’re the energy to which I’m moved! | Looking good in a panda shirt You goofed around in a stars and stripes towel When I pointed the camera at you, you made a funny face You were cute – always, always, always On the way back, now and then we’d hold hands It was my stupid fault we had a fight I made peace with a fake rose And we listened to the ukulele with sleepy faces That’s the energy that moves me That’s the energy that moves me Although you belong to someone else now Even now that’s the energy that moves me Forever You laughed at my awkward clothes As soon as the door closed, we made love I played around with a stack of bills You were amazed by my cheap magic tricks That’s the energy that moves me That’s the energy that moves me It’s fading from your memory That’s the energy that moves me strongly Forever, eternally I passed up the door I should have opened This is the end of being a cowardly man I’ll behave better now And when I open my eyes, it’s good-bye You are the energy that moves me Even now you’re the energy that moves me Although you belong to someone else now Even now you’re the energy that moves me That’s the energy that moves me That’s the energy that moves me To you it’s a past you want to erase To me it’s my treasured energy You’re the energy To which I’m moved! |
About
This is an unofficial fansite for the Japanese rock band the pillows! This site is maintained by terra and Mafu.
Contact us:
terra -
Mafu -
RSS feed
Quick Links
Shop
