we have a theme song

a film by sawao yamanaka and koji iwata

translation by terra

this claymation film, directed by sawao, is featured as snippets between music videos on the we have a theme song dvd/video.

['runners high' is blaring from the adjacent room]
pink: robin’s been listening to this stuff a lot lately.
yellow: oh yeah?
pink: is this sort the of thing that’s popular?
yellow: not particularly… no. what crap.
yellow: the coffee beans i bought yesterday are delicious! [drinks] the aroma is different. robin: good morning.
yellow: what’s that? on your chest?
robin: it’s buster!
yellow: buster!?
pink: my, isn’t that cute. is it popular or something?
robin: nope.
pink: here’s some cocoa.
robin: cocoa!? isn’t this coffee?!
yellow: it’s early, be quiet!
['stalker' leaks from robin's headphones.]
pink: here you go.
pink: my, the sound is so loud he can’t hear me.
[phone rings]
yellow: robin. i’m gonna give you something good. it’s chopin. you’ve heard of him, i’m sure. this album is really famous. it’s even got ‘the minute waltz’. i’ve decided! even though it’s not your birthday, i’m still giving it to you. hehehe…
robin: it’s too big to be a coaster.
robin: [hearing the end of 'hybrid rainbow'] that’s it! i still have tomorrow!
[practicing chords]
yellow: maybe we should buy a piano for robin.
pink: oh, hmm?
yellow: he is our child. he’s surely got talent.
[the chords of 'instant music' are blaring out]
yellow: robin! what is this?! open up!! robin!?
THE END